diff --git a/content/index.html b/content/index.html
index 7f302fb8..337076ff 100644
--- a/content/index.html
+++ b/content/index.html
@@ -84,7 +84,7 @@ kind: empty
       <% latest_articles(5).each do |item| %>
       <div class="row">
         <div class="span8">
-        <%= render 'article_intro', :article => item, :extended => true %>
+        <%= render 'item_intro', :item => item, :extended => true %>
           <p>
           <a itemprop="blogPost" href="<%= item.path() %>">Zum Artikel</a>
         </div>
diff --git a/layouts/article_archive.erb b/layouts/article_archive.erb
index d9970f46..50a3ac5a 100644
--- a/layouts/article_archive.erb
+++ b/layouts/article_archive.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="row">
   <% latest_articles.select { |a| a[:created_at].year == @year }.each do |item| %>
   <div class="span8">
-  <%= render 'article_intro', :article => item, :extended => true %>
+  <%= render 'item_intro', :item => item, :extended => true %>
    <p>
    <a itemprop="blogPost" href="<%= item.path() %>">Zum Artikel</a>
   </div>
diff --git a/layouts/article_body.html b/layouts/article_body.html
index 37287e99..bb560de6 100644
--- a/layouts/article_body.html
+++ b/layouts/article_body.html
@@ -6,14 +6,12 @@
               <% if item.attributes.has_key?(:subtitle) then %>
                 <br/><small><%= item[:subtitle] %></small>
               <% end %></h1>
-              <ul class="unstyled">
-                <li><i class="icon-calendar"></i> <time itemprop="dateCreated" datetime="<%= @item[:created_at].strftime("%Y-%m-%d") %>"><%= @item[:created_at].strftime("%d.%m.%Y") %></time></li>
-                <% if @item[:author] %><li><i class="icon-pencil"></i> @item[:author]</li><% end %>
-                <% if @item[:refers_to] %><li><i class="icon-cogs"></i> <a href="<%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])].path() %>"><%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])][:title] %></a></li><% end %>
-                <li><i class="icon-bookmark"></i> <a itemprop="url" href="<%= item.path() %>">Permalink</a></li>
-              </ul>
+              <p>
+              <i class="icon-calendar"></i> <time itemprop="dateCreated" datetime="<%= @item[:created_at].strftime("%Y-%m-%d") %>"><%= @item[:created_at].strftime("%d.%m.%Y") %></time>
+              <% if @item[:author] %>- <i class="icon-pencil"></i> @item[:author]<% end %>
+              <% if @item[:refers_to] %>- <i class="icon-cogs"></i> <a href="<%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])].path() %>"><%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])][:title] %></a><% end %>
+              - <i class="icon-bookmark"></i> <a itemprop="url" href="<%= item.path() %>">Permalink</a>
             </header>
-            <div class="clearfix"></div>
             <p>
             <section>
               <%= yield %>
diff --git a/layouts/article_intro.erb b/layouts/article_intro.erb
deleted file mode 100644
index 4855a64b..00000000
--- a/layouts/article_intro.erb
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<article>
-  <header><% if !@h then @h='h1' end %>
-    <<%= @h %>><a href="<%= @article.path() %>"><%= @article[:title]%></a>
-		<% if @article.attributes.has_key?(:subtitle) then %>
-      <br/><small><%= @article[:subtitle] %></small>
-    <% end %></<%= @h %>>
-	</header>
-  <div class="clearfix"></div>
-	<section>
-		<% if @extended then %>
-      <%= article_summary(@article) %>
-		<% end %>
-	</section>
-</article>
-
diff --git a/layouts/item_intro.erb b/layouts/item_intro.erb
new file mode 100644
index 00000000..7d5047d5
--- /dev/null
+++ b/layouts/item_intro.erb
@@ -0,0 +1,23 @@
+<article>
+  <header><% if !@h then @h='h1' end %>
+    <<%= @h %>><a href="<%= @item.path() %>"><%= @item[:title]%></a>
+		<% if @item.attributes.has_key?(:subtitle) then %>
+      <br/><small><%= @item[:subtitle] %></small>
+    <% end %></<%= @h %>>
+    <%if @item[:kind]=='article' %>
+    <p>
+    <ul class="unstyled inline">
+      <li><i class="icon-calendar"></i> <time itemprop="dateCreated" datetime="<%= @item[:created_at].strftime("%Y-%m-%d") %>"><%= @item[:created_at].strftime("%d.%m.%Y") %></time></li>
+      <% if @item[:author] %><li><i class="icon-pencil"></i> @item[:author]</li><% end %>
+      <% if @item[:refers_to] %><li><i class="icon-cogs"></i> <a href="<%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])].path() %>"><%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])][:title] %></a></li><% end %>
+      <li><i class="icon-bookmark"></i> <a itemprop="url" href="<%= item.path() %>">Permalink</a></li>
+    <% end %>
+	</header>
+  <div class="clearfix"></div>
+	<section>
+		<% if @extended then %>
+      <%= article_summary(@item) %>
+		<% end %>
+	</section>
+</article>
+
diff --git a/layouts/project_body.html b/layouts/project_body.html
index 8039e3b0..c0f6f01a 100644
--- a/layouts/project_body.html
+++ b/layouts/project_body.html
@@ -7,7 +7,7 @@
            </div>
            <% latest_articles_referred_to(item.identifier,5).each do |item| %>
            <div class="span8">
-           <%= render 'article_intro', :article => item, :extended => true %>
+           <%= render 'item_intro', :item => item, :extended => true %>
              <p>
              <a itemprop="blogPost" href="<%= item.path() %>">Zum Artikel</a>
            </div>
diff --git a/layouts/project_list.erb b/layouts/project_list.erb
index 430a42a5..f3c45726 100644
--- a/layouts/project_list.erb
+++ b/layouts/project_list.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% @projects.each do |prj| %>
   <div class="span8">
-    <%= render 'article_intro', :article => prj, :h => 'h2', :extended => @extended %>
+    <%= render 'item_intro', :item => prj, :h => 'h2', :extended => @extended %>
   </div>
 <% end %>