diff --git a/layouts/article_body.html b/layouts/article_body.html
index bb560de6..5505b478 100644
--- a/layouts/article_body.html
+++ b/layouts/article_body.html
@@ -7,10 +7,12 @@
                 <br/><small><%= item[:subtitle] %></small>
               <% end %></h1>
               <p>
-              <i class="icon-calendar"></i> <time itemprop="dateCreated" datetime="<%= @item[:created_at].strftime("%Y-%m-%d") %>"><%= @item[:created_at].strftime("%d.%m.%Y") %></time>
-              <% if @item[:author] %>- <i class="icon-pencil"></i> @item[:author]<% end %>
-              <% if @item[:refers_to] %>- <i class="icon-cogs"></i> <a href="<%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])].path() %>"><%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])][:title] %></a><% end %>
-              - <i class="icon-bookmark"></i> <a itemprop="url" href="<%= item.path() %>">Permalink</a>
+              <ul class="unstyled inline">
+                <li><i class="icon-calendar"></i> <time itemprop="dateCreated" datetime="<%= @item[:created_at].strftime("%Y-%m-%d") %>"><%= @item[:created_at].strftime("%d.%m.%Y") %></time></li>
+                <% if @item[:author] %><li><i class="icon-pencil"></i> @item[:author]</li><% end %>
+                <% if @item[:refers_to] %><li><i class="icon-cogs"></i> <a href="<%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])].path() %>"><%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])][:title] %></a></li><% end %>
+                <li><i class="icon-bookmark"></i> <a itemprop="url" href="<%= item.path() %>">Permalink</a></li>
+              </ul>
             </header>
             <p>
             <section>
diff --git a/layouts/item_intro.erb b/layouts/item_intro.erb
index 7d5047d5..75a07124 100644
--- a/layouts/item_intro.erb
+++ b/layouts/item_intro.erb
@@ -11,6 +11,7 @@
       <% if @item[:author] %><li><i class="icon-pencil"></i> @item[:author]</li><% end %>
       <% if @item[:refers_to] %><li><i class="icon-cogs"></i> <a href="<%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])].path() %>"><%= @items[sanitize_path(@item[:refers_to])][:title] %></a></li><% end %>
       <li><i class="icon-bookmark"></i> <a itemprop="url" href="<%= item.path() %>">Permalink</a></li>
+    </ul>
     <% end %>
 	</header>
   <div class="clearfix"></div>