diff --git a/content/_data/twitter.csv b/content/_data/twitter.csv
index a5e560f2..602f586c 100644
--- a/content/_data/twitter.csv
+++ b/content/_data/twitter.csv
@@ -1,3 +1,4 @@
+806771557565534208,2016-12-08 08:05:03 +0000,cccs_de,Heute: Film „Traceroute“ https://www.cccs.de/events/201612-film-traceroute/
 806734462360821761,2016-12-08 05:37:38 +0000,cccs_de,"RT @kirschner: Someone going through Berlin Schönefeld airport the next days? if so, could you take a picture of the signs about the naked scanners?"
 806625508100362253,2016-12-07 22:24:42 +0000,cccs_de,RT @techreview: Mr. Robot is a turning point for how computers and hackers are depicted in pop culture—and not a moment too soon. https://www.technologyreview.com/s/603045/mr-robot-killed-the-hollywood-hacker/
 806612552876773376,2016-12-07 21:33:13 +0000,cccs_de,RT @kirschner: Rejection of the voluntary naked scanner. My experience this morning at Schönefeld airport: http://k7r.eu/rejection-of-voluntary-naked-scanner-at-airport/ https://twitter.com/kirschner/status/806398043042041856/photo/1