diff --git a/content/_data/twitter.csv b/content/_data/twitter.csv
index 7a287cba..4f5c8c59 100644
--- a/content/_data/twitter.csv
+++ b/content/_data/twitter.csv
@@ -1,3 +1,9 @@
+813647243307864064,2016-12-27 07:26:34 +0000,cccs_de,"RT @c3subtitles: Do you need sign language?
+Are you able to interpret sign language? Are you a CODA?
+Please contact us!
+https://t.co/GxCyoBf2vF
+#33c3"
+813646759037718528,2016-12-27 07:24:38 +0000,cccs_de,RT @c3noc: The #33C3 dashboard is now live at https://dashboard.congress.ccc.de/
 813508123709292544,2016-12-26 22:13:45 +0000,cccs_de,"RT @darrencauthon: Family member's tv is bricked by Android malware. #lg wont disclose factory reset. Avoid these ""smart tvs"" like the… https://twitter.com/i/web/status/813096722989809665"
 813508003831967744,2016-12-26 22:13:17 +0000,cccs_de,"RT @dergigo: Lehrerstammtisch an Tag 3! #33c3 Infos im Wiki oder bei mir!
 Plz RT! Thx ;)"