diff --git a/content/planet-cccs.yaml b/content/planet-cccs.yaml
index da3c7757..a9682284 100644
--- a/content/planet-cccs.yaml
+++ b/content/planet-cccs.yaml
@@ -2,6 +2,10 @@
 title: Planet CCCS
 kind: page
 blogposts:
+- user: Skyr
+  date: 2015-10-07 11:17:46.000000000 Z
+  title: Debugging Hibernate
+  url: http://stefan.ploing.de/2015-10-07-debugging-hibernate/
 - user: Skyr
   date: 2015-09-16 09:50:56.000000000 Z
   title: Cryptome PGP-Key kompromittiert?
@@ -79,7 +83,3 @@ blogposts:
   date: 2015-05-17 19:42:11.000000000 Z
   title: ! 'Sarah Connor: Wie schön Du bist'
   url: http://blog.querulantin.de/serendipity/index.php?/archives/426-Sarah-Connor-Wie-schoen-Du-bist.html
-- user: princess
-  date: 2015-05-13 15:10:00.000000000 Z
-  title: Lange überfällig
-  url: http://blog.querulantin.de/serendipity/index.php?/archives/425-Lange-ueberfaellig.html