diff --git a/content/index.html b/content/index.html
index b0758cb4..a864de33 100644
--- a/content/index.html
+++ b/content/index.html
@@ -135,7 +135,8 @@ kind: empty
     <p>
     <%= render 'twitter_list', :items => twitter_by_date().first(5) %>
     <p>
-    <a href="/archives/twitter/<%= twitter_grouped_by_month.keys.sort.last %>">Twitter-Archiv</a>
+    <a href="/archives/twitter/<%= twitter_grouped_by_month.keys.sort.last %>">Lokales Twitter-Archiv</a> -
+    <a href="https://twitter.com/cccs_de/">@cccs_de bei Twitter</a>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/content/sidebar.html b/content/sidebar.html
index 44034aca..77c46a6c 100644
--- a/content/sidebar.html
+++ b/content/sidebar.html
@@ -7,5 +7,6 @@ style: none
 <p>
 <%= render 'twitter_list', :items => twitter_by_date().first(5) %>
 <p>
-<a href="/archives/twitter/<%= twitter_grouped_by_month.keys.sort.last %>">Twitter-Archiv</a>
+<a href="/archives/twitter/<%= twitter_grouped_by_month.keys.sort.last %>">Lokales Twitter-Archiv</a> -
+<a href="https://twitter.com/cccs_de/">@cccs_de bei Twitter</a>