diff --git a/content/planet-cccs.html b/content/planet-cccs.html
index 959cdec0..6bd36f2b 100644
--- a/content/planet-cccs.html
+++ b/content/planet-cccs.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p>
-Unsere Mitglieder bloggen! Einiges davon sind „chaosrelevante“ Inhalte, ein
-Blick auf die einzelnen Seiten lohnt sicher. Hier die letzten Postings, die
-verfaßt wurden (die Links führen direkt auf die jeweiligen Seiten):
+Unsere Mitglieder bloggen auch außerhalb unserer Webseite!
+Einiges davon sind „chaosrelevante“ Inhalte, ein Blick auf die einzelnen Seiten lohnt sicher.
+Hier die letzten Postings ihrer privaten Blogs (die Links führen direkt auf die jeweiligen Seiten):
 <p>
 <% @item[:blogposts].each do |post| %>
 <div class="planetpost" itemscope itemtype="http://schema.org/BlogPosting">